Aktionen

Johannes Franz: Unterschied zwischen den Versionen

Aus U-Boot-Archiv Wiki

 
(30 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:1px;border-style:double;width:80%;align:center"
+
[[Wilhelm Franken]] ← Johannes Franz → [[Ludwig Franz]]
 +
 
 +
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:100%;align:center"
 +
|-
 +
| || colspan="3" | !!! Bitte unbedingt die Anmerkungen beachten/Please pay attention to the notes [[Anmerkungen für Kommandanten|Klick hier → Anmerkungen für Kommandanten]] !!!
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:100%; table-layout:fixed;"
 +
|-
 +
| style="width:25%" |
 +
| style="width:75%" |
 +
|-
 +
! Datenblatt:
 +
! colspan="3" | ''' Johannes Franz'''
 +
|-
 +
| ||
 +
|-
 +
| Geburtsdatum: || colspan="3" | 18.05.1907
 +
|-
 +
| Geburtsort: || colspan="3" | Rhein/Morsbach
 +
|-
 +
| Geburtsort Lage - Damals: || colspan="3" | Teil von Morsbach (1816) - Kreis Waldbröl - Regierungsbezirk Cöln - Preußische Rheinprovinz
 +
|-
 +
| Geburtsort Lage - Heute: || colspan="3" | Teil von Morsbach - Oberbergischer Kreis - Regierungsbezirk Köln - Bundesland Nordrhein-Westfalen
 +
|-
 +
| Todesdatum: || colspan="3" | 26.01.1964 (56 Jahre)
 +
|-
 +
| Todesort: || colspan="3" | -
 +
|-
 +
| Todesort - Lage: || colspan="3" | -
 +
|-
 +
| ||
 +
|-
 +
! colspan="3" | Dienstgrade
 +
|-
 +
| ||
 +
|-
 +
| 12.10.1926 || colspan="3" | [[Seekadett]] (Ernennung)
 +
|-
 +
| 01.04.1928 || colspan="3" | [[Fähnrich zur See]]
 +
|-
 +
| 01.06.1930 || colspan="3" | [[Oberfähnrich zur See]]
 +
|-
 +
| 01.10.1930 || colspan="3" | [[Leutnant zur See]] mit [[Rangdienstalter]] vom 01.10.1930 (-42-)
 +
|-
 +
| 01.07.1932 || colspan="3" | [[Oberleutnant zur See]]
 +
|-
 +
| 01.04.1936 || colspan="3" | [[Kapitänleutnant]]
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |
+
| 01.04.1941 || colspan="3" | [[Korvettenkapitän]] mit [[Rangdienstalter]] vom 01.04.1941 (-4-)
[[Datei:Unbenannt.jpg|Unbenannt.jpg]] '''Johannes Franz'''
 
 
|-
 
|-
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:1px;border-style:double;width:80%;align:center"
+
| 01.01.1945 || colspan="3" | [[Fregattenkapitän]]
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |
+
| ||
 
+
|-
'''<u>LEBENSDATEN</u>'''
+
! colspan="3" | Orden und Auszeichnungen
 +
|-
 +
| ||
 +
|-
 +
| 06.06.1939 || colspan="3" | [[Deutsche Spanien-Kreuz|Deutsche Spanien-Kreuz in Bronze ohne Schwerter]]
 +
|-
 +
| ||
 +
|-
 +
! colspan="3" | Militärischer Werdegang
 +
|-
 +
| ||
 +
|-
 +
| 01.04.1926 || colspan="3" | Eintritt in die [[Reichsmarine]] als [[Offiziersanwärter|Seeoffiziersanwärter]]. [[ Crew 1926|Crew 26]].
 +
|-
 +
| 01.04.1926 - 11.07.1926 || colspan="3" | [[Grundausbildung|Infanteristische Grundausbildung]] bei der [[II. Schiffsstammabteilung der Ostsee]], Stralsund.
 +
|-
 +
| 12.07.1926 - 17.10.1926 || colspan="3" | [[Bordausbildung]] auf dem Segelschulschiff [[Niobe]].
 +
|-
 +
| 18.10.1926 - 24.03.1928 || colspan="3" | [[Bordausbildung]] auf dem Leichten Kreuzer [[Emden]].
 +
|-
 +
| 25.03.1928 - 22.03.1929 || colspan="3" | [[Hauptlehrgang für Fähnriche]] mit anschließender [[Offiziershauptprüfung]] an der [[Marineschule]], Flensburg-Mürwik.
 +
|-
 +
| || colspan="3" | 09.07.1928 - 13.07.1928 - [[Navigationsbelehrungsfahrt]] auf dem Tender [[Nordsee]].
 +
|-
 +
| || colspan="3" | 08.10.1928 - 13.10.1928 - [[Navigationsbelehrungsfahrt]] auf dem Vermessungsschiff [[Meteor]].
 +
|-
 +
| 23.03.1929 - 01.06.1929 || colspan="3" | [[Torpedolehrgang für Fähnriche]] an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik.
 +
|-
 +
| 02.06.1929 - 06.07.1929 || colspan="3" | [[Nachrichtenlehrgang für Fähnriche]] an der [[Nachrichtenschule]], Flensburg-Mürwik.
 +
|-
 +
| 07.07.1929 - 04.08.1929 || colspan="3" | [[Sperrlehrgang für Fähnriche]] an der [[Sperrschule]], Kiel-Wik.
 +
|-
 +
| 05.08.1929 - 27.10.1929 || colspan="3" | [[Infanterielehrgang für Fähnriche]] bei der [[II. Schiffsstammabteilung der Ostsee]], Stralsund.
 +
|-
 +
| 28.10.1929 - 02.02.1930 || colspan="3" | [[Artillerielehrgang für Fähnriche]] an der [[Schiffsartillerieschule]], Kiel-Wik.
 +
|-
 +
| 03.02.1930 - 22.09.1930 || colspan="3" | [[Bordausbildung]] auf dem Schulschiff [[Schlesien]].
 +
|-
 +
| 23.09.1930 - 23.09.1931 || colspan="3" | [[Divisionsleutnant]] auf dem Leichter Kreuzer [[Königsberg]].
 
|-
 
|-
| style="width:2%" |
+
| 24.09.1931 - 30.06.1935 || colspan="3" | Nicht ermittelt. (außer Dienst ?)
| style="width:20%" |
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:76%" |
 
 
|-
 
|-
| || Geburtsdatum: || || 18.05.1907
+
| 01.07.1935 - 29.09.1935 || colspan="3" | [[U-Bootsausbildung]] an der [[U-Schule]], Kiel-Wik.
 +
|-
 +
| 30.09.1935 - 21.12.1935 || colspan="3" | [[Torpedo-B-Lehrgang]] an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
| || Geburtsort: || || [[Rhein]]
+
| 22.12.1935 - 05.01.1936 || colspan="3" | [[U-Lehrgang für Offiziere]] an der [[U-Schule]], Kiel-Wik.
 
|-
 
|-
| || Todesdatum: || || 26.01.1964
+
| 06.01.1936 - 18.01.1936 || colspan="3" | [[Torpedolehrgang]] (ETO) an der [[Torpedoschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
| || Todesort: || || -
+
| 19.01.1936 - 03.04.1936 || colspan="3" | [[U-Lehrgang für Offiziere]] an der [[U-Schule]], Neustadt.
 
|-
 
|-
<br>
+
| 04.04.1936 - 09.04.1936 || colspan="3" | [[Nachrichtenlehrgang für U-Wachoffiziere]] an der [[Nachrichtenschule]], Flensburg-Mürwik.
 
|-
 
|-
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:1px;border-style:double;width:80%;align:center"
+
| 10.04.1936 - 30.04.1936 || colspan="3" | [[Offiziersschüler]] an der [[U-Schule]], Neustadt.
 
|-
 
|-
| style="width:2%" |
+
| 01.05.1936 - 00.09.1936 || colspan="3" | [[Zur Verfügung]] des [[Führer der U-Boote|Führers der U-Boote]], Kiel.
| style="width:20%" |
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:76%" |
 
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |
+
| 00.09.1936 - 04.10.1937 || colspan="3" | [[Zur Verfügung]] der [[2. U-Flottille SALTZWEDEL|U-Flottille Saltzwedel]], Wilhelmshaven.
 
+
|-
'''<u>LAUFBAHN</u>'''
+
| 05.10.1937 - 05.06.1939 || colspan="3" | [[Kommandant]] von [[U 27]] (VII A). 1 Unternehmung:
 
|-
 
|-
! || <u>[[Crew]]</u> || ||
+
| || colspan="3" | 30.07.1938 - 17.08.1938 - [[Spanischer Bürgerkrieg]]. Seeüberwachung vor Spanien.
 
|-
 
|-
| || Marine-Offiziersjahrgang || || [[ Crew 1926|Crew 26]]
+
| 06.06.1939 - 07.07.1939 || colspan="3" | [[Zur Verfügung]] [[2. U-Flottille SALTZWEDEL|U-Flottille Saltzwedel]], Wilhelmshaven.
 
|-
 
|-
! || <br><u>[[Dienstgrade]]</u> || ||
+
| 08.07.1939 - 20.09.1939 || colspan="3" | [[Kommandant]] von [[U 27]] (VII A). 1 Unternehmung:
 
|-
 
|-
| || 01.04.1928 || || [[Fähnrich zur See|Fähnr.z.S.]]
+
| || colspan="3" | 23.09.1939 - 20.09.1939 - Nordatlantik westlich von Irland. 2 Schiffe ↓ 624 BRT.
 
|-
 
|-
| || 01.06.1930 || || [[Oberfähnrich zur See|O.Fähnr.z.S.]]
+
| 20.09.1939 || colspan="3" | Verlust seines Bootes [[U 27]] im Nordatlantik westlich der Hebriden.
 
|-
 
|-
| || 01.10.1930 || || [[Leutnant zur See|Lt.z.S.]]
+
| || Das Boote wurde von den britischen Zerstörer [[HMS Fortune (H.70)]] (Comdr. Edward-Albert Gibbs) und [[HMS Forester (H.74)]] (Lt.Comdr. Edward-Bernhard Tancock), durch [[Wasserbombe|Wasserbomben]] zum Auftauchen gezwungen und anschließend Selbstversenkt. (keine Verluste, 42 Überlebende).
 
|-
 
|-
| || 01.04.1933 || || [[Oberleutnant zur See|Oblt.z.S.]]
+
| 20.09.1939 - 00.00.0000 || colspan="3" | Britische [[Kriegsgefangenschaft]] im Tower von London, Grizedale Hall/Hawkshead/Ambleside. Camp 20 Gravenhurst Kanada.
 
|-
 
|-
| || 01.04.1936 || || [[Kapitänleutnant|Kptlt.]]
+
| ||
 
|-
 
|-
| || 01.04.1941 || || [[Korvettenkapitän|Korv.Kpt.]]
+
! colspan="3" | Quellenverweise - Bundesarchiv-Militärarchiv (BArch-MA) [https://www.bundesarchiv.de/im-archiv-recherchieren/archivgut-recherchieren/recherchesysteme/invenio/ | Invenio Online-Recherche]
 
|-
 
|-
! || <br><u>[[Orden und Auszeichnungen|Auszeichnungen]]</u> || ||
+
| ||  
 
|-
 
|-
| || 00.00.0000 || || Zur Zeit nicht ermittelt.
+
| BArch PERS 6 || colspan="3" | Die Personalakten-Sammlung. Dies ist die Quelle für einzelne Personen. Hier liegen die Akten alphabetisch geordnet. Jede Ernennung zum Kommandanten,  basiert rechtlich auf einem Dokument in diesem Bestand.
 
|-
 
|-
<br>
+
| BArch RM 7 / 843 ff. || colspan="3" | Stellenbesetzungslisten. In den Akten der Seekriegsleitung (Skl) wurden regelmäßig Listen geführt, welcher Offizier auf welcher Position (Kommandant, I. W.O., L.I.) saß. Dies diente der personellen Übersicht für den B.d.U.
 
|-
 
|-
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:1px;border-style:double;width:80%;align:center"
+
| BArch RHD 18  || colspan="3" | Neben den Akten gibt es die gedruckten Ranglisten der Deutschen Kriegsmarine (Bestand BArch RHD 18). Hier sind die Offiziere nach ihren Crews und ihrem Dienstalter sortiert. Dies ist die beste Quelle, um das Beförderungsdatum zu verifizieren.
 
|-
 
|-
| style="width:2%" |
+
| ||
| style="width:20%" |
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:76%" |
 
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |
+
! colspan="3" | Literaturverweise
'''<u>WERDEGANG</u>'''
 
 
|-
 
|-
| || 01.04.1926 || || Eintritt in die [[Reichsmarine]] als [[Offiziersanwärter]].
+
| ||
 
|-
 
|-
| || 01.04.1926 - 04.10.1937 || || [[Grundausbildung|Grund-]] und [[Bordausbildung]], Lehrgänge und diverse Kommandos. [[U-Bootsausbildung]].
+
| Rainer Busch/Hans Joachim Röll || colspan="3" | "Der U-Boot-Krieg 1939 - 1945 - Die deutschen U-Boot-Kommandanten" - Mittler Verlag 1996 - S. 70. [https://www.amazon.de/U-Boot-Krieg-1939-1945-Die-Deutschen-U-Boot-Kommandanten/dp/3813205096/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=FVW2QR1VJC2L&keywords=Rainer+Busch+Hans+Joachim+R%C3%B6ll&qid=1690872119&sprefix=rainer+busch+hans+joachim+r%C3%B6ll%2Caps%2C106&sr=8-1 | → Amazon]
 
|-
 
|-
| || 05.10.1937 - 05.06.1939 || || [[Kommandant]] von [[U 27]].
+
| Walter Lohmann/Hans H. Hildebrand || colspan="3" | "Die deutsche Kriegsmarine 1939 - 1945" - Podzun Verlag 1956 - Band 3 - Abschnitt 292 - S. 67. [https://www.amazon.de/Die-Deutsche-Kriegsmarine-1939-1945/dp/B00L5FBA62/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=YAFFI19MIZGV&keywords=Lohmann%2FHildebrand+Die+deutsche+Kriegsmarine+1939+-+1945&qid=1691417745&sprefix=lohmann%2Fhildebrand+die+deutsche+kriegsmarine+1939+-+1945%2Caps%2C103&sr=8-1 | → Amazon]
 
|-
 
|-
| || 06.06.1939 - 07.07.1939 || || Kommandos nicht ermittelt.
+
| Dr. Erich Uetrecht || colspan="3" | "Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reiches" - Verlag Leipzig u. Wien Bibliographisches Institut 1912 - 1935. [https://www.zvab.com/?cm_sp=TopNav-_-SB-_-Logo | → ZVAB - Antiquariat]
 
|-
 
|-
| || 08.07.1939 -20.09.1939 || || [[Kommandant]] von [[U 27]].
+
| ||
 
|-
 
|-
<br>
+
| style="text-align:center" colspan="3" |  Alle Angaben ohne Gewähr !!!!
 
|-
 
|-
{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:1px;border-style:double;width:80%;align:center"
+
! colspan="3" |
| style="width:2%" |
 
| style="width:20%" |
 
| style="width:2%" |
 
| style="width:76%" |
 
 
|-
 
|-
| || colspan="3" |
+
| ||
'''<u>ANMERKUNGEN</u>'''
 
 
 
Johannes Franz geriet am 20.09.1939, nach der Versenkung seines Bootes [[U 27]], im [[Nordatlantik]] westlich der [[Hebriden]] durch [[Wasserbombe|Wasserbomben]] der britischen Zerstörer [[HMS]] ''[[Fortune (H.70)]]'' und [[HMS]] ''[[Forester (H.74)]]'', in Kriegsgefangenschaft. Es gab keine Verluste, 38 Überlebende.
 
 
|-
 
|-
<br>
+
| style="text-align:center" colspan="3" |  [mailto:ubootarchivwiki@gmail.com ubootarchivwiki@gmail.com] - Andreas Angerer 39028 Magdeburg Postfach 180132
 
|-
 
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
[[Wilhelm Franken]] [[Johannes Franz]] [[Ludwig Franz]]
+
[[Wilhelm Franken]] ← Johannes Franz → [[Ludwig Franz]]
 
 
[[Kommandanten|Liste aller Kommandanten]]
 

Aktuelle Version vom 15. Februar 2026, 13:37 Uhr

Wilhelm Franken ← Johannes Franz → Ludwig Franz

!!! Bitte unbedingt die Anmerkungen beachten/Please pay attention to the notes Klick hier → Anmerkungen für Kommandanten !!!
Datenblatt: Johannes Franz
Geburtsdatum: 18.05.1907
Geburtsort: Rhein/Morsbach
Geburtsort Lage - Damals: Teil von Morsbach (1816) - Kreis Waldbröl - Regierungsbezirk Cöln - Preußische Rheinprovinz
Geburtsort Lage - Heute: Teil von Morsbach - Oberbergischer Kreis - Regierungsbezirk Köln - Bundesland Nordrhein-Westfalen
Todesdatum: 26.01.1964 (56 Jahre)
Todesort: -
Todesort - Lage: -
Dienstgrade
12.10.1926 Seekadett (Ernennung)
01.04.1928 Fähnrich zur See
01.06.1930 Oberfähnrich zur See
01.10.1930 Leutnant zur See mit Rangdienstalter vom 01.10.1930 (-42-)
01.07.1932 Oberleutnant zur See
01.04.1936 Kapitänleutnant
01.04.1941 Korvettenkapitän mit Rangdienstalter vom 01.04.1941 (-4-)
01.01.1945 Fregattenkapitän
Orden und Auszeichnungen
06.06.1939 Deutsche Spanien-Kreuz in Bronze ohne Schwerter
Militärischer Werdegang
01.04.1926 Eintritt in die Reichsmarine als Seeoffiziersanwärter. Crew 26.
01.04.1926 - 11.07.1926 Infanteristische Grundausbildung bei der II. Schiffsstammabteilung der Ostsee, Stralsund.
12.07.1926 - 17.10.1926 Bordausbildung auf dem Segelschulschiff Niobe.
18.10.1926 - 24.03.1928 Bordausbildung auf dem Leichten Kreuzer Emden.
25.03.1928 - 22.03.1929 Hauptlehrgang für Fähnriche mit anschließender Offiziershauptprüfung an der Marineschule, Flensburg-Mürwik.
09.07.1928 - 13.07.1928 - Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Tender Nordsee.
08.10.1928 - 13.10.1928 - Navigationsbelehrungsfahrt auf dem Vermessungsschiff Meteor.
23.03.1929 - 01.06.1929 Torpedolehrgang für Fähnriche an der Torpedoschule, Flensburg-Mürwik.
02.06.1929 - 06.07.1929 Nachrichtenlehrgang für Fähnriche an der Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik.
07.07.1929 - 04.08.1929 Sperrlehrgang für Fähnriche an der Sperrschule, Kiel-Wik.
05.08.1929 - 27.10.1929 Infanterielehrgang für Fähnriche bei der II. Schiffsstammabteilung der Ostsee, Stralsund.
28.10.1929 - 02.02.1930 Artillerielehrgang für Fähnriche an der Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik.
03.02.1930 - 22.09.1930 Bordausbildung auf dem Schulschiff Schlesien.
23.09.1930 - 23.09.1931 Divisionsleutnant auf dem Leichter Kreuzer Königsberg.
24.09.1931 - 30.06.1935 Nicht ermittelt. (außer Dienst ?)
01.07.1935 - 29.09.1935 U-Bootsausbildung an der U-Schule, Kiel-Wik.
30.09.1935 - 21.12.1935 Torpedo-B-Lehrgang an der Torpedoschule, Flensburg-Mürwik.
22.12.1935 - 05.01.1936 U-Lehrgang für Offiziere an der U-Schule, Kiel-Wik.
06.01.1936 - 18.01.1936 Torpedolehrgang (ETO) an der Torpedoschule, Flensburg-Mürwik.
19.01.1936 - 03.04.1936 U-Lehrgang für Offiziere an der U-Schule, Neustadt.
04.04.1936 - 09.04.1936 Nachrichtenlehrgang für U-Wachoffiziere an der Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik.
10.04.1936 - 30.04.1936 Offiziersschüler an der U-Schule, Neustadt.
01.05.1936 - 00.09.1936 Zur Verfügung des Führers der U-Boote, Kiel.
00.09.1936 - 04.10.1937 Zur Verfügung der U-Flottille Saltzwedel, Wilhelmshaven.
05.10.1937 - 05.06.1939 Kommandant von U 27 (VII A). 1 Unternehmung:
30.07.1938 - 17.08.1938 - Spanischer Bürgerkrieg. Seeüberwachung vor Spanien.
06.06.1939 - 07.07.1939 Zur Verfügung U-Flottille Saltzwedel, Wilhelmshaven.
08.07.1939 - 20.09.1939 Kommandant von U 27 (VII A). 1 Unternehmung:
23.09.1939 - 20.09.1939 - Nordatlantik westlich von Irland. 2 Schiffe ↓ 624 BRT.
20.09.1939 Verlust seines Bootes U 27 im Nordatlantik westlich der Hebriden.
Das Boote wurde von den britischen Zerstörer HMS Fortune (H.70) (Comdr. Edward-Albert Gibbs) und HMS Forester (H.74) (Lt.Comdr. Edward-Bernhard Tancock), durch Wasserbomben zum Auftauchen gezwungen und anschließend Selbstversenkt. (keine Verluste, 42 Überlebende).
20.09.1939 - 00.00.0000 Britische Kriegsgefangenschaft im Tower von London, Grizedale Hall/Hawkshead/Ambleside. Camp 20 Gravenhurst Kanada.
Quellenverweise - Bundesarchiv-Militärarchiv (BArch-MA) | Invenio Online-Recherche
BArch PERS 6 Die Personalakten-Sammlung. Dies ist die Quelle für einzelne Personen. Hier liegen die Akten alphabetisch geordnet. Jede Ernennung zum Kommandanten, basiert rechtlich auf einem Dokument in diesem Bestand.
BArch RM 7 / 843 ff. Stellenbesetzungslisten. In den Akten der Seekriegsleitung (Skl) wurden regelmäßig Listen geführt, welcher Offizier auf welcher Position (Kommandant, I. W.O., L.I.) saß. Dies diente der personellen Übersicht für den B.d.U.
BArch RHD 18 Neben den Akten gibt es die gedruckten Ranglisten der Deutschen Kriegsmarine (Bestand BArch RHD 18). Hier sind die Offiziere nach ihren Crews und ihrem Dienstalter sortiert. Dies ist die beste Quelle, um das Beförderungsdatum zu verifizieren.
Literaturverweise
Rainer Busch/Hans Joachim Röll "Der U-Boot-Krieg 1939 - 1945 - Die deutschen U-Boot-Kommandanten" - Mittler Verlag 1996 - S. 70. | → Amazon
Walter Lohmann/Hans H. Hildebrand "Die deutsche Kriegsmarine 1939 - 1945" - Podzun Verlag 1956 - Band 3 - Abschnitt 292 - S. 67. | → Amazon
Dr. Erich Uetrecht "Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reiches" - Verlag Leipzig u. Wien Bibliographisches Institut 1912 - 1935. | → ZVAB - Antiquariat
Alle Angaben ohne Gewähr !!!!
ubootarchivwiki@gmail.com - Andreas Angerer 39028 Magdeburg Postfach 180132

Wilhelm Franken ← Johannes Franz → Ludwig Franz